Jean Ferratî ra dıma

0
218

Jean Ferrat hunermendêde fransiz bî û nê rojan de (nê rozû de) dinyaya xo vurnaye.

Jean Ferrat domano tewr qij ê çêyêde (keyeyêde) yahûdî beno. Pîye xo kampê îmha yê nazîyan Auschwitz de canê xo caverdano. No rî ra Ferrat besenêkeno mektebê xo biqedêno. O mektebê xo caverdano ra ke serba may û birayanê xo bigurîyo.

Rew dest keno ci û şîîrê heskerdişî nuseno, nînan ra kilamanê eşqî ano meydan. Badêna kûno (keweno) raya komunîstîye û kilamanê şoreşgeran beste keno. Kilamê ey henî radîkal benê ke televîzyone Fransa zêde wext neşrîyatê kilamanê xo ser yasaxe nana ro.

Kilama xoya tewr namdare “La montagne” (bi kirmanckî: ko) ya ke 5 mîlyonî reyî ameye rotene.

Mordem (merdim) vano qey Ferratî na kilame Dêrsim ser o vato:

“Hende hurdî hurdî welatê xo caverdanê

Welat û bextê xo cayo bîn de fetilîyênê

La! Koyî çiqas rindek ê ke…