Alî Beytaş
Françoîs Chîfflart (1825-1901), "La Conscience" (Wijdan), goreyê şîîra Vîctor Hugoyî

Wijdan – Alî Beytaş

“Bombayê qetilan domananê zerrîya purra pakan ser o sey şilîye varenê. Vizêr Sey Rizayî ser o varayêne, Şêx Seydî ser o varayêne, ewro kî koyanê Kurdistanî de domananê zerrîya purra pakan ser o…

gore

Yew Doman û Yew Qetil – Alî Beytaş

Wexto ke doman ame dinya ne maya xo ne kî pîyê xo nas keno. Xora bi waştena xo kî nêno dinya. O bi waştena may û pîyê xo yeno dinya. Çimê xo ke…

Resim: Zvaella

Solê Sûrî – Alî Beytaş

Çenteyê kitabanê xo verê dêsê banî de na ro û bi lerze verba solanê sûran şîye. Solê sûrî verê berê keyeyê Sultane de sey zerrn bereqîyayêne. Tîja rojê şodirî rengê înan kerdîbî pizil….

wecinitis

Kurdî û Weçînitişê 2011 – Alî Beytaş

  Her weçînitiş hertim muhîm o. Feqet weçînitişê 2011 jû daha zaf muhîm o. Seba kurdan na muhîmîye bena di tebaq (qat). Serkewtena ameyoxê xelefanê Tirkîya, girêdayeyê serkewtena ameyoxê kurdan a. Coka her…

puzzle kurdki

Ziwanê Kurdkî û Lehçeya Kirmanckî – Alî Beytaş

Ziwan mîyanê kesan de yew hacetê têkîlî yo. Helbet çinbîyayîşê ziwanî ra raver însanan jubînî mîyan de têkîlîya xo bi çîyanê bînan arda ca. Ê çî kewtê hurînda ziwanî. Bi ê hacetan  însanan…

Newroz a, Newroz a – Alî Beytaş

Newroze. Na  çekuye hetê ma kurdan de çekuyêda zaf xerîbe nîya. Zafê kurdan na çekuye rind nas keno. Newroze kurdkî û fariskî de yeno manaya  roja newîye. Eke tayê xorî tarîx de bêro…

Merdim, gere wext ra daha têzik bo – Alî Beytaş

No nuşte yew  “cerebnayîşo edebî” yo. Însan, gere cayê xo de henî bêfam û bêferaset mevindo. Çimke însan ke cayê xo de bi serran sey hertimê xo mend, wext mîyan de beno sey…

Çiqas weş o heskerdişê min û to – Alî Beytaş

Çiqas weş o heskerdişê min û to “Ti çin bîya” errr çiqas serdin o zereyê mi – o wext sey vayê pukê zimistanî heskerdişê zereyê mi têde cemedîyay cemed girewt zer’ û pişkanê…

Gilê Koyî2

Eke ez çin bî, welat çinayî rê beno? – Alî Beytaş

Însan kotî bî pîl, beno sey uca. Sey mal û milkê ucayî beno ebedî. Sey gul û neferê ucayî beno ya û permelîno. Darberê ucayî de huyîno û berbeno. Aqil û famê merdimî…

Gimgim welat o – Alî Beytaş

Welatê Serhadî de zaf koyê berzî estê. Nê koyan ra yew hebe kî Koyê Bingolî yo. Koyê Bîngolî hem zaf berz o, hem kî zaf rindek o. Duştê Koyê Bîngolî de yew koyêde…

Kirmanckî xo vîr ra meke

Xo vîr ra meke

Pîr Riza Yagmurî de îtîqad ser o (Qisimo 2.)

DersimInfo © 2012 All Rights Reserved

Designed by Greenwich